1
00:01:35,012 --> 00:01:38,224
Uma de suas primeiras funções
é verificar o porão.
2
00:01:52,613 --> 00:01:57,117
Estes são os brindes promocionais
armário de armazenamento.
3
00:01:57,201 --> 00:01:59,203
Este é o armário de materiais para seminários.
4
00:01:59,286 --> 00:02:01,705
Há outro no 2º andar.
5
00:02:06,669 --> 00:02:09,004
E o armário do frigobar
6
00:02:09,088 --> 00:02:11,841
é principalmente assunto da Sra. Liebig.
7
00:02:11,924 --> 00:02:13,509
Mas você nunca sabe.
8
00:02:27,773 --> 00:02:29,608
As câmaras frigoríficas...
9
00:02:30,609 --> 00:02:32,820
e a área de entrega.
10
00:02:36,323 --> 00:02:39,994
A porta deve ser mantida trancada.
O diabo nunca dorme.
11
00:02:47,042 --> 00:02:49,545
Um temporizador... para economizar energia.
12
00:03:00,389 --> 00:03:04,518
Em caso de emergência,
você pode pressionar este botão,
13
00:03:04,602 --> 00:03:09,398
e um alarme dispara
no apartamento do zelador
14
00:03:09,481 --> 00:03:11,901
porque o zelador tem que cuidar.
15
00:03:17,072 --> 00:03:20,784
O Sr. Liebig também é responsável pela piscina.
16
00:03:20,868 --> 00:03:25,289
Também temos sauna,
uma sala de massagem... Desculpe...
17
00:03:26,707 --> 00:03:28,292
Kos falando...
18
00:03:30,210 --> 00:03:32,421
Não... estou indo.
19
00:03:32,504 --> 00:03:33,923
Obrigado.
20
00:03:34,006 --> 00:03:38,385
Sinto muito, espere aqui. Eu tenho que--
Vou mandar alguém subir.
21
00:05:22,448 --> 00:05:26,452
- Acabei de dar uma olhada.
- E? Foi interessante?
22
00:05:35,294 --> 00:05:38,255
Essa é a Dama da Floresta
e sua caverna.
23
00:05:38,338 --> 00:05:41,508
Há muitas histórias sobre ela.
24
00:05:41,592 --> 00:05:42,718
Lendas.
25
00:05:53,270 --> 00:05:55,355
É onde mora o cozinheiro.
26
00:05:56,398 --> 00:05:58,609
É aqui que você vai morar.
27
00:06:10,037 --> 00:06:12,998
E onde você mora?
28
00:06:13,082 --> 00:06:17,086
Na aldeia. Só quem vem
de longe mora aqui.
29
00:06:19,963 --> 00:06:22,966
A garota antes de você, Eva?
Ela era de Bruck.
30
00:06:28,514 --> 00:06:30,516
E por que ela foi embora?
31
00:06:32,142 --> 00:06:34,144
Ninguém sabe.
32
00:08:56,286 --> 00:09:00,624
Os quartos com varandas vão primeiro,
mas vou ver o que posso fazer.
33
00:09:02,626 --> 00:09:04,878
Você gostaria de ter uma vista do vale
ou a floresta?
34
00:09:04,962 --> 00:09:07,839
Eu preferiria uma vista do vale,
claro.
35
00:09:07,923 --> 00:09:09,508
Vou ver o que posso fazer.
36
00:09:09,591 --> 00:09:13,011
- Qual era o número do seu quarto, por favor?
- 311.
37
00:09:16,306 --> 00:09:18,225
Por favor, sente-se.
38
00:09:18,308 --> 00:09:20,310
Muito obrigado.
39
00:09:25,482 --> 00:09:27,484
E como posso verificar uma reserva?
40
00:09:27,567 --> 00:09:30,988
Basta verificar a lista de reservas.
41
00:09:51,383 --> 00:09:55,387
- ...começar a questionar o pessoal?
- Por favor, entre no meu escritório.
42
00:10:01,059 --> 00:10:05,355
Irene, por favor verifique a Sala de Seminários 1.
Eles estão prestes a começar.
43
00:10:05,439 --> 00:10:08,442
- E aquele senhor?
- Eu cuidarei dele.
44
00:10:09,735 --> 00:10:13,947
É 511 ou 311?
Não consigo ler sua caligrafia!
45
00:10:44,686 --> 00:10:48,106
Eles nos deram o mesmo no ano passado,
e todos morreram.
46
00:10:49,274 --> 00:10:51,318
Muito vento, muita sombra...
47
00:10:53,236 --> 00:10:57,240
Sim, e quais cores existem?
Você tem vermelho também?
48
00:10:59,576 --> 00:11:02,579
Ok, me ligue de volta. Obrigado.
49
00:11:03,705 --> 00:11:06,124
Então, senhorita Irene, estou ouvindo.
50
00:11:06,208 --> 00:11:09,669
Só que eu gostaria de usar a piscina.
51
00:11:09,753 --> 00:11:12,381
Quer dizer, eu gostaria de nadar.
52
00:11:12,464 --> 00:11:14,424
Normalmente eu corro...
53
00:11:14,508 --> 00:11:17,219
Bem, então vá correndo.
54
00:11:17,302 --> 00:11:20,430
Eu pensei,
já que tem uma piscina aqui de qualquer maneira...
55
00:11:20,514 --> 00:11:22,349
Sim, para os convidados.
56
00:11:24,559 --> 00:11:26,561
Eu apenas pensei em perguntar.
57
00:11:28,021 --> 00:11:31,024
Bem, se você quiser.
Antes das 8h ou depois das 20h.
58
00:11:32,275 --> 00:11:34,277
Sim, resolva isso com o Sr. Liebig.
59
00:11:36,029 --> 00:11:37,239
Obrigado.
60
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
- 'Manhã.
- 'Manhã.
61
00:12:09,312 --> 00:12:12,732
Sra. Maschek me permitiu
nadar na piscina.
62
00:12:12,816 --> 00:12:14,025
Ok, e...?
63
00:12:16,153 --> 00:12:21,158
Você ou o Sr. Liebig poderiam
me dê a chave, por favor?
64
00:12:44,973 --> 00:12:46,475
Obrigado.
65
00:14:31,413 --> 00:14:34,457
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós pecadores,
66
00:14:34,541 --> 00:14:37,836
agora e na hora da nossa morte, amém.
67
00:14:37,919 --> 00:14:41,381
Ave Maria, cheia de graça,
nosso Senhor está contigo.
68
00:14:41,464 --> 00:14:44,092
Bendita és tu entre as mulheres,
69
00:14:44,175 --> 00:14:50,181
e bendito é o fruto
do teu ventre, Jesus.
70
00:14:59,232 --> 00:15:00,734
Não se esqueça do porão.
71
00:15:08,283 --> 00:15:09,826
Kos já foi embora?
72
00:15:09,909 --> 00:15:11,536
Sim, agora mesmo.
73
00:15:13,955 --> 00:15:15,915
Então você está sozinho hoje?
74
00:15:15,999 --> 00:15:19,753
Sim, estou um pouco nervoso,
mas a Sra. Karin disse...
75
00:15:19,836 --> 00:15:23,048
Você vai conseguir. Vamos.
76
00:18:49,546 --> 00:18:52,799
eu já estou fazendo
o turno da noite sozinho.
77
00:18:52,882 --> 00:18:56,386
Você vê?
Eles são muito legais aqui, estou bem.
78
00:18:56,469 --> 00:18:58,096
Como está o papai?
79
00:18:59,264 --> 00:19:01,099
Ah, quando ele volta?
80
00:19:05,687 --> 00:19:07,897
Bem, mande-lhe meu amor.
81
00:19:14,153 --> 00:19:17,991
Não, isso ainda não é possível.
82
00:19:18,074 --> 00:19:22,453
Acabei de começar.
Eles não vão me deixar ir.
83
00:19:22,537 --> 00:19:24,539
Mas ligarei novamente em breve.
84
00:19:26,708 --> 00:19:30,044
Está tudo bem. Realmente.
85
00:19:32,338 --> 00:19:34,757
Ainda não há nenhum vestígio dela?
86
00:19:39,178 --> 00:19:42,432
Acho que ela fugiu com um cara.
87
00:19:42,515 --> 00:19:45,226
Ela tinha namorados às dúzias.
88
00:19:45,310 --> 00:19:48,938
E não é permitido.
Você terá que responder ao chefe.
89
00:20:04,662 --> 00:20:06,748
Você acha que algo aconteceu com ela?
90
00:20:06,831 --> 00:20:09,459
Você está brincando? Como o que?
91
00:20:35,818 --> 00:20:37,153
Por aqui.
92
00:23:12,558 --> 00:23:15,394
Segunda-feira, os dançarinos seniores de Piesting.
93
00:23:17,230 --> 00:23:18,731
Sentar.
94
00:23:18,815 --> 00:23:22,819
Pegue-os em Piesting
no ônibus do hotel, Sr. Liebig.
95
00:23:22,902 --> 00:23:25,071
Vinte e dois participantes.
96
00:23:25,154 --> 00:23:28,741
Como de costume, apenas 15
dos idosos irão aparecer.
97
00:23:28,825 --> 00:23:31,744
- Sra. Liebig, cuide disso.
- OK.
98
00:23:31,828 --> 00:23:34,205
Terça-feira,
o seminário bancário das 9h às 18h.
99
00:23:34,288 --> 00:23:38,501
Sem pernoites, diária,
na sala Himberg.
100
00:23:41,671 --> 00:23:45,174
Com licença, quarto 1.
Himberg é para os idosos.
101
00:23:46,175 --> 00:23:49,262
No final do mês,
temos o QG da Spar.
102
00:23:49,345 --> 00:23:52,932
Uma gala para a equipe de marketing.
Nós cuidamos de tudo:
103
00:23:53,015 --> 00:23:55,601
video wall, coquetéis, almoço,
104
00:23:55,685 --> 00:23:58,855
decorações, entretenimento e música.
105
00:23:58,938 --> 00:24:03,776
Irene, você pode me ajudar.
Acho que você já consegue administrar agora, ok?
106
00:24:05,361 --> 00:24:06,737
Muito obrigado.
107
00:24:10,616 --> 00:24:14,203
Por que não aquela banda que toca
o acordeão?
108
00:24:14,287 --> 00:24:16,747
Sr. Popp quis dizer um quarteto clássico.
109
00:24:16,831 --> 00:24:19,750
Sim. É isso.
110
00:24:19,834 --> 00:24:22,628
Ou música folclórica?
111
00:24:22,712 --> 00:24:27,091
- Ali está o coro da igreja.
- Sim?
112
00:24:27,175 --> 00:24:30,761
Isso não é um pouco exagerado?
113
00:24:30,845 --> 00:24:33,806
- Você quer dizer algo religioso?
- Sim.
114
00:24:33,890 --> 00:24:35,683
Por que não?
115
00:24:35,766 --> 00:24:37,393
Bem, não é da minha conta.
116
00:24:37,476 --> 00:24:39,896
Depende inteiramente de você.
117
00:24:41,772 --> 00:24:46,068
Eu poderia perguntar que tipo de repertório
o coro da igreja tem.
118
00:24:46,152 --> 00:24:48,362
Eu não me importo de lidar com isso.
119
00:25:04,629 --> 00:25:07,798
A propósito,
você me emprestaria seu colar?
120
00:25:07,882 --> 00:25:09,342
O que?
121
00:25:09,425 --> 00:25:11,427
Sim, vou a um encontro.
122
00:25:13,095 --> 00:25:14,805
É um amuleto da sorte.
123
00:25:31,113 --> 00:25:34,116
Sra. Pschill ligará de volta
para confirmar sua reserva.
124
00:25:42,917 --> 00:25:44,335
Eu atendo.
125
00:25:46,379 --> 00:25:48,881
Hotel Waldhaus, alô?
126
00:25:48,965 --> 00:25:50,800
Sim. Eu pensei assim.
127
00:25:50,883 --> 00:25:53,094
É muita gentileza da sua parte. Obrigado.
128
00:25:53,177 --> 00:25:54,720
Sem problemas!
129
00:25:55,721 --> 00:25:57,139
Muito obrigado.
130
00:25:58,683 --> 00:26:01,686
- Aquela era a Sra. Pschill?
- Não, outra pessoa.
131
00:26:05,606 --> 00:26:07,733
Então, você vai encontrar Erik mais tarde?
132
00:26:07,817 --> 00:26:08,818
O que?
133
00:26:14,407 --> 00:26:17,827
Não. Vou descansar um pouco.
134
00:26:17,910 --> 00:26:20,913
Talvez eu faça uma sauna
ou vá nadar.
135
00:28:00,554 --> 00:28:04,600
Estou fazendo biscates,
mas quero ser designer gráfico.
136
00:28:04,683 --> 00:28:06,435
Que tipo?
137
00:28:06,519 --> 00:28:10,106
Serviço de eventos...
carregando coisas pesadas...
138
00:28:11,107 --> 00:28:14,610
- Não, que tipo de gráficos?
- Bem...
139
00:28:14,693 --> 00:28:17,446
Só fiz algumas coisas até agora.
140
00:28:17,530 --> 00:28:21,117
Eu trabalhei no panfleto
para o hotel e a caverna.
141
00:28:30,543 --> 00:28:34,296
- Então você gostou?
- Quero dizer...
142
00:28:34,380 --> 00:28:37,633
Na verdade eu prefiro fazer
algo mais artístico.
143
00:28:37,716 --> 00:28:39,135
Interessante.
144
00:28:43,431 --> 00:28:48,436
Bem, eu tirei as fotos
da caverna eu mesmo.
145
00:29:32,646 --> 00:29:35,024
“A Dama das Florestas
146
00:29:35,107 --> 00:29:38,819
cura resfriados e reumatismo
com a ajuda de ervas.
147
00:29:38,903 --> 00:29:43,532
Acusado de feitiçaria,
ela foi queimada na fogueira em 1591."
148
00:29:49,914 --> 00:29:52,625
“Em 1962,
149
00:29:52,708 --> 00:29:58,714
um grupo de caminhantes
desapareceu perto da caverna.
150
00:29:58,797 --> 00:30:01,425
Até hoje,
seu paradeiro não é conhecido."
151
00:30:05,429 --> 00:30:07,264
Você acredita nisso?
152
00:30:09,975 --> 00:30:13,020
Nunca vi nenhuma Dama dos Bosques.
153
00:30:13,103 --> 00:30:14,939
Exceto você, talvez.
154
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
Então... devemos entrar?
155
00:30:22,947 --> 00:30:24,281
Sim.
156
00:31:22,840 --> 00:31:24,842
"Bernie ama Nelly."
157
00:31:30,681 --> 00:31:32,683
"Eva e Dragan."
158
00:31:50,951 --> 00:31:54,163
- Eles vão pegar um resfriado.
- Vamos esperar mais um pouco.
159
00:32:47,007 --> 00:32:50,094
Você poderia, por favor...?
Estou aqui para atender meu pedido.
160
00:32:50,177 --> 00:32:52,596
Para quê? Isso não vai adiantar nada.
161
00:33:59,663 --> 00:34:02,082
Estou aqui para atender
a chave da piscina.
162
00:34:11,467 --> 00:34:13,552
Há um cheiro estranho no meu quarto.
163
00:34:13,635 --> 00:34:16,847
Achei que você poderia saber o que é.
164
00:34:21,185 --> 00:34:25,189
Não sei. Não faço ideia.
165
00:36:34,234 --> 00:36:37,195
Eu olhei para o ralo
por causa do cheiro.
166
00:36:37,279 --> 00:36:39,698
Mas está tudo bem.
167
00:38:24,553 --> 00:38:25,762
Com licença,
168
00:38:25,846 --> 00:38:30,058
você poderia abaixar a música?
Eu não consigo dormir!
169
00:38:31,935 --> 00:38:34,438
Vamos encher esse pato também!
170
00:38:59,046 --> 00:39:01,048
Alguém roubou meu colar.
171
00:39:02,632 --> 00:39:05,635
Bem, então, o que você quer fazer?
172
00:39:08,180 --> 00:39:09,264
Meu?
173
00:39:10,682 --> 00:39:12,309
Bem, eu não sei.
174
00:39:22,611 --> 00:39:24,154
Você tem um minuto?
175
00:39:24,237 --> 00:39:27,699
Então meu colar se foi,
176
00:39:27,783 --> 00:39:29,618
e a porta estava trancada.
177
00:39:33,080 --> 00:39:35,040
E a Sra. Liebig...
178
00:39:35,123 --> 00:39:36,708
Eu vejo.
179
00:39:37,834 --> 00:39:40,253
Você perdeu seu colar.
180
00:39:43,590 --> 00:39:47,677
Então, esta é uma reunião especial
por dois motivos.
181
00:39:47,761 --> 00:39:50,597
Primeiro, um aviso.
182
00:39:50,680 --> 00:39:54,518
A sala comum é um chiqueiro absoluto.
183
00:39:54,601 --> 00:39:58,271
Pratos sujos devem ser devolvidos
para a cozinha.
184
00:39:58,355 --> 00:40:01,817
Você sabe muito bem de quem estou falando.
185
00:40:01,900 --> 00:40:06,196
O segundo ponto
é sobre um desaparecimento misterioso.
186
00:40:06,279 --> 00:40:10,534
Irene afirma
que alguém roubou o colar dela
187
00:40:10,617 --> 00:40:12,786
da piscina ontem à noite.
188
00:40:12,869 --> 00:40:15,455
Por favor, descreva o colar para nós.
189
00:40:15,539 --> 00:40:18,333
Sim, é uma corrente de prata
190
00:40:18,416 --> 00:40:21,711
e há uma cruz com diamantes.
191
00:40:21,795 --> 00:40:23,213
OK.
192
00:40:23,296 --> 00:40:27,300
Estou perguntando ao ladrão
para devolver o colar.
193
00:40:27,384 --> 00:40:30,220
Talvez junto com a louça suja.
194
00:40:30,303 --> 00:40:32,514
E então esqueceremos tudo.
195
00:41:01,084 --> 00:41:03,086
Hotel Waldhaus, olá.
196
00:41:05,005 --> 00:41:06,464
Oi.
197
00:41:10,802 --> 00:41:12,804
Agora não é uma boa hora.
198
00:41:15,140 --> 00:41:17,350
Sim, poderíamos fazer isso.
199
00:41:22,814 --> 00:41:25,400
Eu realmente preciso voltar ao trabalho.
200
00:41:25,483 --> 00:41:27,694
Olá. Posso te ajudar?
201
00:41:27,777 --> 00:41:31,489
eu gostaria de saber
sobre caminhadas na região.
202
00:41:31,573 --> 00:41:33,325
Olha Você aqui.
Este é o mapa do nosso caminhante.
203
00:41:33,408 --> 00:41:35,994
Vejo você então. Tchau.
204
00:41:37,329 --> 00:41:38,413
Tchau.
205
00:41:39,414 --> 00:41:43,335
Há também a Caverna do Diabo.
206
00:41:43,418 --> 00:41:45,921
É uma caminhada muito boa.
207
00:42:23,041 --> 00:42:25,627
Dois, três e...
208
00:42:58,034 --> 00:43:00,036
Esse é o meu colar!
209
00:43:03,081 --> 00:43:05,625
Bom. Bem, então.
210
00:43:09,004 --> 00:43:12,632
- Onde foi?
- Na floresta.
211
00:43:20,056 --> 00:43:22,225
Finalmente!
212
00:43:22,309 --> 00:43:24,311
Já são três horas.
213
00:45:07,038 --> 00:45:09,499
- Posso te dar uma carona?
- Desculpe?
214
00:45:09,582 --> 00:45:12,335
Estamos indo pelo mesmo caminho, não estamos?
215
00:45:12,419 --> 00:45:14,838
Ok, acho que sim.
216
00:47:46,281 --> 00:47:47,490
Pare com isso!
217
00:51:56,739 --> 00:51:58,157
Merda!
218
00:52:27,728 --> 00:52:29,939
O que você estava pensando?
219
00:52:32,650 --> 00:52:34,652
Desculpe.
220
00:52:37,446 --> 00:52:40,449
Eu não esperava isso,
especialmente não de você.
221
00:52:43,536 --> 00:52:45,746
Veremos aonde isso leva.
222
00:53:03,556 --> 00:53:07,810
Sra. Liebig, peço desculpas
pela perturbação de ontem.
223
00:53:07,894 --> 00:53:10,313
- Isso não vai acontecer de novo.
- Está tudo bem.
224
00:53:12,607 --> 00:53:14,609
- Quero dizer.
- Sim, ok.
225
00:53:17,403 --> 00:53:22,033
Eu queria te perguntar sobre a garota
que trabalhou aqui antes... Eva.
226
00:53:25,411 --> 00:53:29,832
Eu vi uma foto de vocês dois e pensei
talvez você soubesse de alguma coisa.
227
00:53:39,884 --> 00:53:41,844
Saia do hotel.
228
00:53:42,845 --> 00:53:45,848
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós pecadores,
229
00:53:45,932 --> 00:53:49,393
agora e na hora da nossa morte. Amém.
230
00:57:39,165 --> 00:57:41,917
Ouvi a música e pensei...
231
00:57:43,335 --> 00:57:45,337
Você pensa demais!
232
00:57:46,714 --> 00:57:48,424
Sair!
233
00:59:18,013 --> 00:59:20,933
Isso é um pouco difícil para mim dizer.
234
00:59:21,016 --> 00:59:24,436
Mas não tenho certeza
que este é o trabalho certo para mim.
235
00:59:27,189 --> 00:59:30,401
Acho que preciso de alguns dias
pensar sobre isso.
236
00:59:33,362 --> 00:59:36,991
Então, você é bom demais para nós aqui?
237
00:59:39,118 --> 00:59:41,287
Não... é só isso...
238
00:59:42,454 --> 00:59:44,665
Não sei como explicar isso para você.
239
00:59:46,875 --> 00:59:49,878
Com quanto aviso concordamos?
240
00:59:52,089 --> 00:59:53,424
Três meses?
241
00:59:54,717 --> 00:59:58,429
Não, eu não quis dizer isso.
242
00:59:58,512 --> 01:00:01,515
Eu apenas pensei
Talvez eu tire alguns dias de folga.
243
01:00:02,933 --> 01:00:05,394
Não adianta fazer as coisas pela metade.
244
01:00:05,477 --> 01:00:08,480
Eu sugiro que você pense
sobre o que você realmente quer.
245
01:00:10,232 --> 01:00:13,360
Você tem seu futuro pela frente.
246
01:00:13,444 --> 01:00:16,447
Não estrague tudo desde o início.
247
01:00:31,211 --> 01:00:33,213
Eles acabaram de encontrar algo.
248
01:00:37,259 --> 01:00:38,260
Na lagoa?
249
01:00:39,470 --> 01:00:41,055
O que? Não.
250
01:00:47,770 --> 01:00:49,396
O que eles encontraram?
251
01:00:55,069 --> 01:00:56,320
Sra.
252
01:00:56,403 --> 01:01:01,700
Podemos fazer algumas perguntas
sobre o caso Eva Stein?
253
01:01:01,784 --> 01:01:02,785
Olá.
254
01:02:28,412 --> 01:02:32,833
Então essa foi uma música engraçada. Poderíamos
também faça algo mais solene.
255
01:02:32,916 --> 01:02:33,959
Sim, por favor.
256
01:02:35,294 --> 01:02:38,505
Depois cantaremos "The Moon Has Risen".
257
01:02:41,175 --> 01:02:42,759
Dois, três.
258
01:02:42,843 --> 01:02:48,849
A lua nasceu
259
01:02:48,932 --> 01:02:54,897
As estrelas douradas brilham
260
01:02:54,980 --> 01:03:00,777
No céu claro
261
01:03:00,861 --> 01:03:06,492
A floresta está escura e silenciosa
262
01:03:08,952 --> 01:03:11,288
P-V-H-A
263
01:03:12,289 --> 01:03:14,291
-D.
- E o último.
264
01:03:17,085 --> 01:03:19,505
RZNB.
265
01:03:22,925 --> 01:03:26,887
E com isso, deveria ser melhor.
266
01:03:26,970 --> 01:03:28,805
RZ... CNB.
267
01:03:28,889 --> 01:03:30,432
Perfeito.
268
01:03:30,516 --> 01:03:34,228
Só para ter certeza,
leia a primeira linha novamente.
269
01:05:14,661 --> 01:05:18,081
Eu sei que tenho sido um pouco estranho
com você recentemente.
270
01:05:25,297 --> 01:05:26,923
Podemos ser amigos de novo?
271
01:05:30,218 --> 01:05:31,553
Se você quiser.
272
01:05:42,773 --> 01:05:46,360
Você trocaria de turno neste fim de semana?
273
01:05:46,443 --> 01:05:48,153
Ah, vamos lá...
274
01:05:49,738 --> 01:05:52,949
Eu realmente gostaria de ver meus pais.
275
01:05:53,033 --> 01:05:54,284
Não.
276
01:05:57,913 --> 01:06:01,667
Por favor. Minha mãe não está bem.
277
01:06:01,750 --> 01:06:03,418
O que há de errado com ela?
278
01:06:05,003 --> 01:06:07,798
Eles não têm certeza.
Algo com o útero dela.
279
01:06:13,595 --> 01:06:14,846
Por favor.
280
01:06:17,766 --> 01:06:19,976
Tudo bem.
281
01:06:20,977 --> 01:06:23,063
Mas você me deve.
282
01:06:23,146 --> 01:06:24,690
Claro.
283
01:06:24,773 --> 01:06:26,191
O que você quiser.
284
01:06:30,320 --> 01:06:33,615
Nada importante.
Voltarei para casa no fim de semana.
285
01:06:33,699 --> 01:06:35,200
Sim, este...
286
01:06:38,995 --> 01:06:40,080
Ah...
287
01:06:41,498 --> 01:06:44,501
Isso não importa,
ou é demais para você?
288
01:06:46,503 --> 01:06:49,047
Não, eles me deram o fim de semana de folga.
289
01:06:49,131 --> 01:06:52,968
Temos estado muito ocupados.
290
01:06:54,344 --> 01:06:55,762
Exatamente.
291
01:06:56,847 --> 01:06:57,806
Certo, então.
292
01:06:58,807 --> 01:07:00,058
Sim.
293
01:07:00,142 --> 01:07:02,144
Vejo você neste fim de semana então.
294
01:07:02,227 --> 01:07:03,729
Sim.
295
01:07:03,812 --> 01:07:05,230
Durma bem.
296
01:07:06,398 --> 01:07:08,900
Sim, claro, faço o meu melhor.
297
01:07:08,984 --> 01:07:11,111
Você não precisa se preocupar. Papai também.
298
01:07:11,194 --> 01:07:12,988
Tudo está indo bem.
299
01:07:13,071 --> 01:07:15,073
Bem-vindo ao Hotel Waldhaus.
300
01:07:18,660 --> 01:07:20,245
Sr. e Sra. Ehrgartner?
301
01:07:20,328 --> 01:07:22,748
Sim, Ergartner. Boa noite.
302
01:07:26,168 --> 01:07:27,627
Você fez uma boa viagem?
303
01:07:28,795 --> 01:07:30,797
Não, na verdade não.
304
01:07:41,892 --> 01:07:43,059
Por favor.
305
01:07:46,521 --> 01:07:49,149
Pedimos uma terceira cama.
306
01:10:02,616 --> 01:10:04,826
Quando você vai embora?
307
01:10:04,910 --> 01:10:06,912
Hoje à noite, no trem das 23h.
308
01:10:11,458 --> 01:10:13,877
Você disse que eu poderia ter o que quisesse.
309
01:10:15,086 --> 01:10:17,505
Posso pegar seu colar emprestado neste fim de semana?
310
01:10:24,763 --> 01:10:26,473
Para troca de turnos.
311
01:10:44,908 --> 01:10:46,660
Obrigado.
312
01:10:53,833 --> 01:10:55,835
Vamos ver quem fez isso!
313
01:10:58,296 --> 01:10:59,547
Não se esqueça do porão!